CANARINHO DA ALEMANHA

Canarinho da Alemanha
quem matou meu Curió
Eu jogo Capoeira da Bahia à Maceió

Canarinho da Alemanha
quem matou meu Curió


O segredo da lua quem sabe
é o clarão do sol

Canarinho da Alemanha
quem matou meu Curió


Na roda da Capoeira Mestre Bimba é o maior

Canarinho da Alemanha
quem matou meu Curió


Na roda da Capoeira quero ver quem e melhor

Canarinho da Alemanha
quem matou meu Curió


Eu jogo Capoeira mas meu mestre e melhor

Canarinho da Alemanha
quem matou meu Curió


(ENGLISH TRANSLATION)

German Canary
who killed my Curió (Brazilian bird)
I play Capoeira from Bahia to Maceió

German Canary
who killed my Curió

The secret of the moon for who knows
is the clarity of the sun

German Canary
who killed my Curió

In the roda Mestre Bimba is the greatest

German Canary
who killed my Curió

In the roda, I want to see who is better

German Canary
who killed my Curió

I play Capoeira but my master is better

German Canary
who killed my Curió

DALILA

Ê Dalila, iê-ê-ê Dalila ô
Ê Dalila, iê-ê-ê Dalila ô
Capoeira mandou me dizer
Tambem Capoeira mandou me chamar
Capoeira mandou me dizer
Tambem Capoeira mandou me chamar
Quero falar
Com Dalila, Dalila, Dalila, Dalila
Quero falar
Com Dalila, Dalila, Dalila, Dalila
Dalila, Dalila
Ê Dalila, iê-ê-ê Dalila ô
Foi se-embora Dalila
Ê Dalila, iê-ê-ê Dalila ô

 

(TRANSLATION)

Eh Dalila (Delilah), ee-eh-eh-eh Dalila Oh
Eh Dalila (Delilah), ee-eh-eh-eh Dalila Oh
Capoeira sent to tell me
And Capoeira sent to call me
Capoeira sent to tell me
And Capoeira sent to call me
I want to speak
With Dalila, Dalila, Dalila, Dalila
I want to speak
With Dalila, Dalila, Dalila, Dalila
Dalila, Dalila
Eh Dalila (Delilah), ee-eh-eh-eh Dalila Oh
Dalila went away
Eh Dalila (Delilah), ee-eh-eh-eh Dalila Oh

Lauê lauê lauê-ê lelele lelele lelele ô
Lauê lauê lauê-ê lelele lelele lelele ô
Ta no sangue da raça brasileira
Capoeira
É da nossa cor
Berimbau
É da nossa cor
 O pandeiro
É da nossa cor
Atabaque
É da nossa cor
  Laweh laweh laweh-eh lelele lelele lelele oh
Laweh laweh laweh-eh lelele lelele lelele oh
It's in the blood of the Brazilian race
Capoeira
It's of our colour
Berimbau
It's of our colour
The pandeiro
It's of our colour
Atabaque
It's of our colour

BOA VIAGEM

Adeus, Adeus
Boa viagem
Eu vou me embora
Boa viagem
Eu vou com Deus
Boa viagem
E com Nossa Senhora
Boa viagem
Eu vou, eu vou
Boa viagem
Pois chegou a hora
Boa viagem
Eu vou pra Bahia
Boa viagem
Berimbau chora
Boa viagem

 

(TRANSLATION)

Goodbye, goodbye
Bon voyage (good journey)
I'm going away
Bon voyage
I'm going with God
Bon voyage
And with Our Lady
Bon voyage
I'm going, I'm going
Bon voyage
The time has come
Bon voyage
I'm going to Bahia
Bon voyage
Berimbau cries
Bon voyage

< back  
 
the group about capoeira Master China classes/ location workshops photo gallery contact us lyrics